雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。 | 桃園建案查詢網
![雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。](https://i.imgur.com/h80Ga5Y.jpg)
第一首,一起七字:“雲想衣裳花想容,”把楊妃的衣服,寫成真如霓裳羽衣一般,簇擁著她那豐滿的玉容。“想”字有正反兩面的理解,可以說是見雲而想到衣裳,見花而想到容貌,也 ...
![雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。](https://i.imgur.com/h80Ga5Y.jpg)
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。——唐代·李白《清平調·其一》
出自唐代李白[1]的《清平調·其一[2]》
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。 若非群玉山頭見,會向瑤台月下逢。
譯文及注釋譯文 見雲之燦爛想其衣裳之華艷,見花之艷麗想人之容貌照人。 若不是在群玉山頭見到了她,就是在瑤池的月光下來相逢。
注釋 清平調:一種歌的曲調,“平調、清調、瑟調”皆周房中之遺聲。 “雲想”句:見雲之燦爛想其衣之華艷,見花之艷麗想美人之容貌照人。實際上是以雲喻衣,以花喻人。 檻:欄桿;露華濃:牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗。 “若非……會向……”:相當於“不是……就是……”的意思。群玉:山名,傳說中西王母所住之地。全句形容貴妃貌美驚人,懷疑她不是群玉山頭所見的飄飄仙子,就是瑤台殿前月光照耀下的神女。
譯文二你的容貌服飾是如此美艷動人,以至連白雲和牡丹也要來為你妝扮,春風駘蕩,輕拂欄桿,美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶,你的美真像仙女一樣。 如果不是在仙境群玉山見到你,那么也只有在西王母的瑤台才能欣賞你的容顏。
創作背景據晚唐五代人的記載,這組詩[3]共三首,這三首詩是李白[4]在長安供奉翰林時所作。唐玄宗天寶二年(743年)或天寶三年(744年)春天的一日,唐玄宗和楊妃在宮中在沉香亭觀賞牡丹花時召翰林待詔李白進宮寫新樂章。李白奉詔進宮,即在金花箋上作了這三首詩。
...唐詩詩意畫之「雲想衣裳花想容,春風拂檻 ... | 桃園建案查詢網
唐詩詩意畫之「雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃」 | 桃園建案查詢網
唐詩詩意畫之「雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃」 | 桃園建案查詢網
清平調(雲想衣裳花想容) | 桃園建案查詢網
雲想衣裳花想容 | 桃園建案查詢網
雲想衣裳花想容 | 桃園建案查詢網
雲想衣裳花想容 | 桃園建案查詢網
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。 | 桃園建案查詢網
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。 | 桃園建案查詢網
![](https://i.imgur.com/h80Ga5Y.jpg)
【桃園市蘆竹區】長堤晶華社區-長興路一段1
桃園市蘆竹區有什麼推薦的建案嗎?長堤晶華社區評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將長堤晶華...
![](https://i.imgur.com/h80Ga5Y.jpg)
【桃園市蘆竹區】合輝醇品社區-五福村五福六路
桃園市蘆竹區有什麼推薦的建案嗎?合輝醇品社區評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將合輝醇品...