雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。 | 桃園建案查詢網
作者:佚名第一首,一起七字:“雲想衣裳花想容,”把楊妃的衣服,寫成真如霓裳羽衣一般,簇擁着她那豐滿的玉容。“想”字有正反兩面的理解,可以說是見雲而想到衣裳,見花 ...
出自於李白[1]的《清平调·其一》朝代:唐代
作者:李白[2]
原文:
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。 若非羣玉山頭見,會向瑤臺月下逢。 譯文二 更多[3]作者:佚名 你的容貌服飾是如此美豔動人,以至連白雲和牡丹也要來爲你妝扮,春風駘蕩,輕拂欄杆,美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加豔冶,你的美真像仙女一樣,如果不是在仙境羣玉山見到你,那麼也只有在西王母的瑤臺才能欣賞你的容顏。
譯文及註釋 更多[4]作者:佚名 譯文 雲霞是她的衣裳,花兒是她的顏容;春風吹拂欄杆,露珠潤澤花色更濃。 如此天姿國色,若不見於羣玉山頭,那一定只有在瑤臺月下,才能相逢! 註釋 ①清平調:一種歌的曲調,“平調、清調、瑟調”皆周房中之遺聲。 ②檻:有格子的門窗。 ③華:通花。 ④羣玉山:神話中的仙山,傳說是西王母住的地方。 ⑤會:應。 ⑥瑤臺:傳說中仙子住的地方。
賞析三 更多[5]作者:佚名 第一首,一起七字:“雲想衣裳花想容,”把楊妃的衣服,寫成真如霓裳羽衣一般,簇擁着她那豐滿的玉容。“想”字有正反兩面的理解,可以說是見雲而想到衣裳,見花而想到容貌,也可以說把衣裳想象爲雲,把容貌想象爲花,這樣交互參差,七字之中就給人以花團錦簇之感。接下去“春風拂檻露華濃”,進一步以“露華濃”來點染花容...
唐詩詩意畫之「雲想衣裳花想容,春風拂檻 ... | 桃園建案查詢網
唐詩詩意畫之「雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃」 | 桃園建案查詢網
唐詩詩意畫之「雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃」 | 桃園建案查詢網
清平調(雲想衣裳花想容) | 桃園建案查詢網
雲想衣裳花想容 | 桃園建案查詢網
雲想衣裳花想容 | 桃園建案查詢網
雲想衣裳花想容 | 桃園建案查詢網
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。 | 桃園建案查詢網
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。 | 桃園建案查詢網
【桃園市蘆竹區】長堤晶華社區-長興路一段1
桃園市蘆竹區有什麼推薦的建案嗎?長堤晶華社區評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將長堤晶華...
【桃園市蘆竹區】合輝醇品社區-五福村五福六路
桃園市蘆竹區有什麼推薦的建案嗎?合輝醇品社區評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將合輝醇品...