桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯的意思及全诗翻译赏析 | 桃園建案查詢網
![桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯的意思及全诗翻译赏析](https://i.imgur.com/h80Ga5Y.jpg)
2015年9月8日—桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯的意思:(当年)春风下观赏桃李共饮美酒,(如今)江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
![桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯的意思及全诗翻译赏析](https://i.imgur.com/h80Ga5Y.jpg)
此句回忆昔日相聚宴游之乐,并进一步抒写相别十年的思念之深。
北宋黄庭坚诗《寄黄几复》中的一句:全诗如下: 我居北海君南海,寄雁传书谢不能。 桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。 持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。 想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
【注释】
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
【译文】
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。[
赏析
“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十...
江湖夜雨十年燈關心則亂136 桃李春風一杯酒江湖夜雨十年燈 江湖夜雨十年燈關心則亂ptt 江湖夜雨十年燈心得 桃李春風一杯酒江湖夜雨十年燈修辭 江湖夜雨十年燈繁體 江湖夜雨十年燈諸葛青雲 桃李春風意思 桃李春風一杯酒江湖夜雨十年燈意思 桃李春風一杯酒江湖夜雨十年燈意謂 江湖夜雨十年燈小說 桃李春風一杯酒用典 隔溪猿哭瘴煙藤 持家但有四立壁 滄海月明珠有淚 小樓一夜聽春雨 桃李春風一杯酒意思 桃李春風造句 春風桃李 譽滿杏林 春風化雨意思 桃李春風桃園 小器易盈意思 桃李滿門 友禪6社區 大竹新建案 美麗人生大坪林 大直輕井澤名人 Jun. K 歌謠 比賽 第 二 名 陸光新城591 桃鶯路 玫瑰中國城 樂 居
桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。 | 桃園建案查詢網
桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。 | 桃園建案查詢網
結合詩意來看,黃幾復“同學究出身”之時,是與作者在京城裡相聚過的,緊接著就分別了,一別十年。這兩句詩,上句追憶京城相聚之樂,下句抒寫別後相思之深。詩人擺脫常境, ... Read More
江湖夜雨十年燈什麼意思? | 桃園建案查詢網
2021年1月5日 — 是一句古代諺語,大致是說:多次斷臂就成為了(治療斷臂的)良醫。後比喻對某事閱歷多,富有經驗,自能造詣精深。 Read More
桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。什麼意思 | 桃園建案查詢網
2021年4月2日 — 意思是:當年春風下觀賞桃李共飲美酒,江湖落魄,一別已是十年,常對著孤燈聽著秋雨思念著你。這句詩出自宋朝黃庭堅的《寄黃幾復》。 一、原文. 我居北海 ... Read More
「桃李春風一杯酒江湖夜雨十年燈」是誰的詩句表達了什麼感情 ... | 桃園建案查詢網
2020年12月29日 — 答:比起從唐朝紅到今天的唐詩來,宋詩的存在感看上去很低調。但大宋詩人黃庭堅的一句桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈,近千年裡卻不知撥動了多少人的 ... Read More
江湖夜雨十年燈什麼意思? | 桃園建案查詢網
2020年9月27日 — 江湖夜雨十年燈就本句看,江湖使人想到飄泊奔波,夜雨使人想到不良鏡遇,十年使人想到久遠、時間長,而燈有希望光明之意。本詩指兩個朋各自勞碌奔波,每逢 ... Read More
桃李春风一杯酒 | 桃園建案查詢網
2018年11月14日 — 译文:(当年)春风下观赏桃李共饮美酒,(如今)江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。 此句回忆昔日相聚宴游之乐,并进一步抒写相别十 ... Read More
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯的意思及全诗翻译赏析 | 桃園建案查詢網
2015年9月8日 — 桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯的意思:(当年)春风下观赏桃李共饮美酒,(如今)江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。 Read More
黃庭堅最著名的兩句古詩:「桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈」 | 桃園建案查詢網
2017年10月23日 — 「桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈」出自北宋黃庭堅的《寄黃幾復》:我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。 「我居北海君南海」以突兀之筆寫出黃庭堅與好友彼此 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/h80Ga5Y.jpg)
【桃園市桃園區】桃李春風-中正三街
桃園市桃園區有什麼推薦的建案嗎?桃李春風評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將桃李春風資訊...